Writing with style

In a world where several writers contribute to a text, but the brand and usability should remain consistent, how does a writer know which heading format to use? Yes, the writer can always check what has been written previously or ask a colleague (or several of them),...