Just keep it simple

Very rarely is a device or an app so easy to use that the user doesn’t even have to glance at the user guide. Usually, people refer to the user guide when they have a problem, in which case they are already frustrated with the device or app. Therefore, the user guide...

The art of subtitling

Since Adina doesn’t shy away from anything related to text, we have taken on subtitling videos. We have transcribed interviews, and translated videos from Finnish to English and from English to Finnish. Easy as peas, right? Well, actually no. If you’re lucky, the...

Do things need names?

A typical scenario for a writer: a developer has been developing a fancy functionality for months and gets excited when seeing the writer: “Remember to mention DualSight MultiMotion in the user guide!” The writer cringes when hearing the name, but ensures the...