Kuva kruunaa käyttöohjeen

Hyvä kuva vastaa tuhatta sanaa, mutta tuhatkaan sanaa ei riitä pelastamaan huonoa kuvaa käyttöohjeessa. Liian usein näkee, että käyttöohjeen kuvittaja on mennyt siitä, missä aita on matalin, eli ottanut kuvan suoraan mekaniikkapiirroksista tai räjäytyskuvista. Niinpä...

Ruutupuhetta

Mikään tekstiin liittyvä ei ole Adinalle vierasta, ja niinpä uusin aluevaltauksemme on videoiden tekstittäminen. Olemme sekä litteroineet haastatteluja että kääntäneet niitä suomesta englantiin ja englannista suomeen. Helppo homma, eikö? No ei. Hyvässä lykyssä...