mennessä Adina Solutions | 22 loka 2020 | käyttöohjeet, kirjoittaminen, lakitekstit, turvatekstit
Monen muun asian ohella Adina myös suunnittelee ja kirjoittaa tuoteturvallisuuteen liittyviä tekstejä monenlaisille kuluttajatuotteille sekä teollisille tuotteille. Emme toki ole lakihenkilöitä (vielä), mutta kilpailevia tuotteita analysoimalla ja vuosien aikana...
mennessä Adina Solutions | 27 huhti 2020 | adina, asiakaskokemus, käyttöohjeet, kuvitus, visualisointi
Jo aikojen alussa Nokia Oyj:n matkapuhelinpuolella työskennellessämme pääsimme kokeilemaan käyttöohjeistuksen tekoa sarjakuvana. Projekti oli haastava mutta hauska, ja saimme monikansallisella ja -taitoisella tiimillä tehtyä puhelimelle sarjakuvakäyttöohjeen, jossa...
mennessä Adina Solutions | 18 heinä 2019 | asiakaskokemus, käytettävyys, käyttöohjeet, laatu
Kun on kuukauden sisällä kosahtanut sekä ruohonleikkuri, ruohotrimmeri että uuni, on vapaa-ajallakin saanut tutustua käyttöohjeistuksen ihmeelliseen maailmaan. Kollegojen hengentuotteita on aina mielenkiintoista tutkia näin ammattilaisena, mutta käyttäjänä niiden...
mennessä Adina Solutions | 10 touko 2019 | käyttöohjeet, kuvitus
Hyvä kuva vastaa tuhatta sanaa, mutta tuhatkaan sanaa ei riitä pelastamaan huonoa kuvaa käyttöohjeessa. Liian usein näkee, että käyttöohjeen kuvittaja on mennyt siitä, missä aita on matalin, eli ottanut kuvan suoraan mekaniikkapiirroksista tai räjäytyskuvista. Niinpä...
mennessä Adina Solutions | 21 kesä 2018 | käyttöohjeet, kirjoittaminen, laatu
Harva laite tai ohjelmisto on niin hyvä käytettävyydeltään, ettei käyttäjän tarvitse käyttöohjetta edes vilkaista. Yleensä käyttöohjeeseen tartutaan ongelmatilanteessa, jolloin käyttäjä on jo valmiiksi turhautunut. Niinpä käyttöohjeen tulee olla selkeä, lyhyt ja...
mennessä Adina Solutions | 20 huhti 2018 | käyttöohjeet, videot
Mikään tekstiin liittyvä ei ole Adinalle vierasta, ja niinpä uusin aluevaltauksemme on videoiden tekstittäminen. Olemme sekä litteroineet haastatteluja että kääntäneet niitä suomesta englantiin ja englannista suomeen. Helppo homma, eikö? No ei. Hyvässä lykyssä...
