Päiväni lokalisointikoordinaattorina

Tyypillinen päivä lokalisointikoordinaattorina alkaa yleensä puolikkaalla kahvipannullisella, jonka voimin jaksaa tarkistaa sähköpostiin yön aikana tulleet kriisit. “Tyypillinen” on ehkä karkea sana kuvaamaan mitään työpäivää koordinaattorin elämässä, mutta alla annan...

Kirjoitustyyleistä

Teknisenä kirjoittajana työskentelen läheisesti tuoteasiantuntijoiden (SMEs, subject matter experts) kanssa. Usein saan heiltä valmista raakatekstiä, jota alan muokata käyttäjäystävälliseksi käyttöohjeeksi. Ja aivan yhtä usein joudun perustelemaan...