mennessä Adina Solutions | 26 marras 2020 | adina, yritystoiminta
Aika lailla vuosi sitten, kun juhlimme kolmevuotissynttäreitämme, mietimme myös vuoden 2020 strategiaamme. Suunnittelimme muun muassa koulutustarjonnan kehittämistä ja neuvottelimme jo Adinan Suomen kierroksesta ja koulutusten pitämisestä esimerkiksi Helsingissä ja...
mennessä Adina Solutions | 22 loka 2020 | käyttöohjeet, kirjoittaminen, lakitekstit, turvatekstit
Monen muun asian ohella Adina myös suunnittelee ja kirjoittaa tuoteturvallisuuteen liittyviä tekstejä monenlaisille kuluttajatuotteille sekä teollisille tuotteille. Emme toki ole lakihenkilöitä (vielä), mutta kilpailevia tuotteita analysoimalla ja vuosien aikana...
mennessä Adina Solutions | 2 loka 2020 | koordinointi, lokalisointi
Tyypillinen päivä lokalisointikoordinaattorina alkaa yleensä puolikkaalla kahvipannullisella, jonka voimin jaksaa tarkistaa sähköpostiin yön aikana tulleet kriisit. “Tyypillinen” on ehkä karkea sana kuvaamaan mitään työpäivää koordinaattorin elämässä, mutta alla annan...
mennessä Adina Solutions | 16 syys 2020 | adina, koulutukset, sertifikaatit
Kesähelteillä heinäkuussa muiden polskiessa uimarannoilla, me Lauran kanssa hikoilimme itsellemme läppäreiden ääressä teknisen viestinnän sertifikaatit. Mistä ihmeestä on kyse? Mikä on teknisen viestinnän sertifikaatti? Suomessa teknisen viestinnän asiantuntijoilla on...
mennessä Adina Solutions | 23 kesä 2020 | kirjoittaminen, tyyliopas
Teknisenä kirjoittajana työskentelen läheisesti tuoteasiantuntijoiden (SMEs, subject matter experts) kanssa. Usein saan heiltä valmista raakatekstiä, jota alan muokata käyttäjäystävälliseksi käyttöohjeeksi. Ja aivan yhtä usein joudun perustelemaan...
